1
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
Putain de merde.
2
00:01:49,234 --> 00:01:52,070
Salut les gars!
Ouais, ouais.
3
00:01:53,363 --> 00:01:55,448
Hey Cachou, content, hein ?
4
00:01:59,828 --> 00:02:01,579
Bonjour, bonjour.
5
00:02:02,706 --> 00:02:03,790
Dors bien?
6
00:02:05,834 --> 00:02:08,461
Pixie, tu auras
bientôt vos croquettes.
7
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
PICEZ TOUT
8
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
Un message de Polar Lux
9
00:02:35,822 --> 00:02:39,659
Nous sommes convaincus que votre nouvelle lampe
illuminera vos journées
10
00:02:39,784 --> 00:02:41,453
pour de nombreuses années à venir.
11
00:02:42,370 --> 00:02:46,559
Si vous avez des problèmes ou
questions, veuillez nous contacter directement.
12
00:02:46,583 --> 00:02:49,085
Nous essaierons de vous aider.
13
00:02:59,012 --> 00:03:00,472
- Salut Romy.
- Salut.
14
00:03:00,597 --> 00:03:01,806
Passe une bonne nuit ?
15
00:03:03,641 --> 00:03:06,895
As-tu peut-être oublié d'éteindre
la lumière extérieure hier soir ?
16
00:03:07,020 --> 00:03:07,789
Non.
17
00:03:07,813 --> 00:03:09,189
Ce n'est pas grave...
18
00:03:09,314 --> 00:03:10,875
Je n'ai pas oublié.
19
00:03:10,899 --> 00:03:16,696
D'accord. Alors peux-tu commencer
avec les cages des chiots s'il te plaît ?
20
00:03:17,447 --> 00:03:19,824
Ouais... c'est le problème.
21
00:03:21,326 --> 00:03:23,787
J'ai du mal à prendre les commandes.
22
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Ne le prenez pas comme un ordre.
23
00:03:28,333 --> 00:03:30,460
Bien sûr, c'est mon chenil, mais...
24
00:03:32,295 --> 00:03:37,485
D'accord, je vais commencer par les cages
et tu fais les croquettes ?
25
00:03:37,509 --> 00:03:38,676
D'accord.
26
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
Merci Adam.
27
00:03:54,067 --> 00:03:55,610
Viens.
28
00:03:55,735 --> 00:03:56,778
Quoi?
29
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
Suis-moi.
30
00:03:58,363 --> 00:03:59,823
Où vas-tu?
31
00:04:06,705 --> 00:04:09,332
- Romy, qu'est-ce que tu fais ?
- Rien.
32
00:04:16,256 --> 00:04:17,674
Nous sommes seuls.
33
00:04:23,012 --> 00:04:24,012
Moi aussi.
34
00:04:30,019 --> 00:04:31,855
- Comme ça ?
- Ouais.
35
00:04:49,622 --> 00:04:52,375
Merci d'avoir fait
bon travail aujourd'hui, Romy.
36
00:04:54,127 --> 00:04:55,712
À demain?
37
00:04:56,379 --> 00:04:59,507
Je n'ai aucune idée, hein ?
38
00:04:59,632 --> 00:05:01,051
Quoi?
39
00:05:01,343 --> 00:05:04,220
Tu es beaucoup trop vieux pour moi.
40
00:05:04,596 --> 00:05:06,306
J'ai compris?
41
00:05:06,931 --> 00:05:10,477
Oui, je comprends, c'est clair.
42
00:05:13,104 --> 00:05:14,814
Passe une bonne journée.
43
00:05:14,939 --> 00:05:16,900
Toi aussi, Romy.
44
00:05:40,215 --> 00:05:42,509
Comment s'appelle déjà ton assistant ?
45
00:05:43,218 --> 00:05:44,278
Romy.
46
00:05:44,302 --> 00:05:46,054
Elle est mignonne.
Est-elle gentille ?
47
00:05:46,179 --> 00:05:47,305
Oui, très sympa.
48
00:05:47,806 --> 00:05:51,685
Est-ce qu'elle a de gros seins ? Filles
aujourd'hui, il ne semble pas y en avoir.
49
00:05:51,810 --> 00:05:54,854
Oui, je suppose que ses seins
vont très bien.
50
00:05:54,980 --> 00:05:57,065
Je n'ai aucune idée, hein ?
51
00:05:57,190 --> 00:05:59,835
Mais ce serait bien pour Adam
rencontrer quelqu'un.
52
00:05:59,859 --> 00:06:00,961
Il est temps.
53
00:06:00,985 --> 00:06:03,047
Regarde-toi dans le miroir, Frank.
54
00:06:03,071 --> 00:06:05,073
Au moins j'ai
vivait avec une femme.
55
00:06:05,198 --> 00:06:07,409
- Ça fait longtemps maintenant.
- Mais toi...
56
00:06:07,534 --> 00:06:10,120
Tu es beau, c'est différent.
- Tu es beau aussi.
57
00:06:10,245 --> 00:06:12,014
Assez, les garçons.
58
00:06:12,038 --> 00:06:14,725
Vous êtes en retard pour tout.
59
00:06:14,749 --> 00:06:20,505
Pas de copines, pas d'enfants, non
maison, pas d'argent, pas de voyages, rien.
60
00:06:20,880 --> 00:06:23,383
tu as disparu
sur tout.
61
00:06:24,718 --> 00:06:25,969
Bon sang.
62
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
je ne peux rien dire
à toi, Adam.
63
00:06:35,520 --> 00:06:38,940
Vous bénéficiez d'une bonne couverture personnelle.
64
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
Mais tu dois faire attention
pour votre entreprise.
65
00:06:41,901 --> 00:06:43,069
Son affaire !
66
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
Cela grandit.
67
00:06:46,031 --> 00:06:49,135
Il promène les chiens des voisins.
C'est un travail pour une petite fille.
68
00:06:49,159 --> 00:06:50,952
C'est un chenil, Eugène.
69
00:06:51,077 --> 00:06:53,038
Combien en avez-vous maintenant ?
70
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
Cela dépend des portées.
71
00:06:56,791 --> 00:06:59,812
Quinze, plus ceux que je monte à bord.
72
00:06:59,836 --> 00:07:04,525
Putain de merde ! je ne veux pas faire peur
toi mais et si ça prend feu ?
73
00:07:04,549 --> 00:07:07,028
Ça arrive plus
et plus souvent.
74
00:07:07,052 --> 00:07:08,303
Que veux-tu dire?
75
00:07:08,428 --> 00:07:09,530
Changement climatique !
76
00:07:09,554 --> 00:07:12,867
Il y aura plus de tempêtes,
sécheresse, inondations...
77
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
Je sais.
78
00:07:15,351 --> 00:07:16,537
Je sais.
79
00:07:16,561 --> 00:07:19,606
Désolé, je n'aime vraiment pas
réfléchir à ça.
80
00:07:21,149 --> 00:07:23,443
Combien as-tu
tu penses que ça vaut la peine ?
81
00:07:24,569 --> 00:07:27,656
Ce sont mes chiens,
Je ne peux pas leur donner de numéro.
82
00:07:27,781 --> 00:07:28,717
Deux millions !
83
00:07:28,741 --> 00:07:30,593
C'est ce que je pense, Eugène.
84
00:07:30,617 --> 00:07:33,471
Tu dois en parler
à deux millions, minimum.
85
00:07:33,495 --> 00:07:36,081
Adam, tu es un homme d'affaires.
86
00:07:36,331 --> 00:07:38,625
Tu dois commencer
penser comme tel.
87
00:07:38,917 --> 00:07:40,460
Un homme d'affaires !
88
00:08:19,874 --> 00:08:21,501
Ça ne marche pas.
89
00:08:57,704 --> 00:09:01,332
Pourquoi n'avais-je pas de frères et sœurs ?
90
00:09:01,833 --> 00:09:04,127
Bon sang, tu as sept ans ?
91
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
Quand maman a découvert qu'elle était malade
92
00:09:11,718 --> 00:09:14,763
est-ce qu'elle a laissé une lettre
ou quoi que ce soit pour moi ?
93
00:09:14,888 --> 00:09:17,724
Il n'y a pas de lettre.
Tu es pénible.
94
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
Vous étiez deux,
que t'écrirait-elle ?
95
00:09:21,186 --> 00:09:22,645
Ouais, d'accord.
96
00:09:27,359 --> 00:09:29,778
Salut Romy, tout va bien ?
97
00:09:30,487 --> 00:09:33,531
Oui, c'est juste ça
Je ne peux pas me lever.
98
00:09:34,949 --> 00:09:37,386
C'est en quelque sorte à cause de vous.
99
00:09:37,410 --> 00:09:39,079
Eh bien, nous deux.
100
00:09:40,288 --> 00:09:41,307
Ah ouais ?
101
00:09:41,331 --> 00:09:42,707
Où est-elle ?
102
00:09:43,083 --> 00:09:45,543
C'était bien, hein ?
103
00:09:47,420 --> 00:09:49,172
N'était-ce pas bon ?
104
00:09:51,633 --> 00:09:53,677
Oui. Très bien.
105
00:09:54,260 --> 00:09:57,531
Je me touche maintenant,
je pense à hier.
106
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
Est-ce que vous vous touchez ?
107
00:10:00,100 --> 00:10:02,078
Ce n'est pas le bon moment.
108
00:10:02,102 --> 00:10:03,746
Un bon moment pour quoi ?
109
00:10:03,770 --> 00:10:04,813
Dommage.
110
00:10:04,938 --> 00:10:08,775
J'arriverai tard, après le déjeuner.
111
00:10:09,275 --> 00:10:11,003
Je suis au lit maintenant.
112
00:10:11,027 --> 00:10:13,947
Super, à plus tard.
113
00:10:14,906 --> 00:10:17,218
Romy a une urgence,
elle sera en retard.
114
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
Quelle urgence ?
115
00:10:18,785 --> 00:10:20,304
Une affaire de famille.
116
00:10:20,328 --> 00:10:23,724
Elle déteste le chenil,
c'est évident.
117
00:10:23,748 --> 00:10:24,791
Bonjour.
118
00:10:24,916 --> 00:10:27,269
Adam Tremblay s'il vous plaît ?
119
00:10:27,293 --> 00:10:28,628
C'est moi.
120
00:10:28,753 --> 00:10:31,965
Je confirme votre rendez-vous
avec le Dr Catalina Flores
121
00:10:32,090 --> 00:10:33,317
mardi à 18h.
122
00:10:33,341 --> 00:10:34,843
Catalina ?
123
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
Quoi?
124
00:10:36,428 --> 00:10:38,805
Catalina Flores, psychiatre.
125
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
Je confirme le rendez-vous.
126
00:10:46,062 --> 00:10:47,105
Désolé ?
127
00:10:47,522 --> 00:10:49,232
Je confirme le rendez-vous.
128
00:10:50,150 --> 00:10:51,317
Merci.
Au revoir.
129
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
Au revoir.
130
00:16:53,013 --> 00:16:55,098
Je vais arrêter.
131
00:16:55,390 --> 00:16:57,142
Je ressentirai.
132
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
Je vais voir et apprécier.
133
00:17:02,647 --> 00:17:04,566
Et je vais simplement me dire
134
00:17:05,734 --> 00:17:08,069
que peu importe ce qui s'est passé
135
00:17:08,194 --> 00:17:10,321
et peu importe ce qui va arriver,
136
00:17:11,906 --> 00:17:15,326
ce moment est un moment de bonheur.
137
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
Maintenant, lentement,
138
00:17:23,418 --> 00:17:24,669
doucement,
139
00:17:25,128 --> 00:17:27,422
ouvrez les yeux.
140
00:17:28,631 --> 00:17:30,592
Retour à la réalité.
141
00:17:31,676 --> 00:17:34,429
Retour à la réalité.
142
00:17:52,697 --> 00:17:56,034
QU'EST-CE QUE LA LUMINOTHÉRAPIE ?
143
00:18:20,850 --> 00:18:23,478
Allez, va chercher !
144
00:18:24,145 --> 00:18:25,706
Apportez-le ici.
145
00:18:25,730 --> 00:18:27,816
Donnez-le ici.
146
00:18:29,067 --> 00:18:30,735
Bon garçon.
147
00:18:32,028 --> 00:18:33,405
Bonjour.
148
00:18:34,364 --> 00:18:35,383
Bonjour.
149
00:18:35,407 --> 00:18:36,759
C'est Simon.
150
00:18:36,783 --> 00:18:38,636
Peut-il rester ici aujourd'hui ?
151
00:18:38,660 --> 00:18:40,680
Nous avons l'impression d'être ensemble.
152
00:18:40,704 --> 00:18:43,248
Cela ne fera aucune différence
s'il est là.
153
00:18:45,333 --> 00:18:47,669
Vous pouvez commencer par les stylos.
154
00:18:57,679 --> 00:19:02,702
Mec, ce serait cool
si vous nous laissez faire ici.
155
00:19:02,726 --> 00:19:03,953
Faire quoi?
156
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
Mes colocataires
sont à la maison tout le temps.
157
00:19:06,813 --> 00:19:08,666
Elle vit avec ses parents.
158
00:19:08,690 --> 00:19:11,484
Pourrions-nous peut-être utiliser le bureau ?
159
00:19:12,318 --> 00:19:14,195
Pas devant les chiens.
160
00:19:14,946 --> 00:19:16,698
Ce serait grincer des dents.
161
00:19:18,074 --> 00:19:20,118
Peut-être à l'heure du déjeuner ?
162
00:19:20,702 --> 00:19:22,454
Ou le soir.
163
00:19:23,663 --> 00:19:27,334
Non, ce n'est pas possible.
Gobelet, va chercher !
164
00:19:28,585 --> 00:19:31,897
La planète vient de voir
C'est le mois de juillet le plus chaud jamais enregistré.
165
00:19:31,921 --> 00:19:36,009
Des catastrophes naturelles ont été
de plus en plus courant cette année,
166
00:19:36,134 --> 00:19:39,220
pendant qu'ici à la maison,
la canicule...
167
00:20:10,543 --> 00:20:13,421
Pourquoi êtes-vous ici, monsieur Tremblay?
168
00:20:18,718 --> 00:20:21,763
Quand j'ai appelé pour
un rendez-vous,
169
00:20:23,098 --> 00:20:26,684
Je n'allais pas très bien.
170
00:20:27,560 --> 00:20:28,561
Non.
171
00:20:30,313 --> 00:20:32,774
Pouvez-vous essayer de décrire pourquoi ?
172
00:20:33,942 --> 00:20:35,235
Oui.
173
00:20:38,196 --> 00:20:39,781
C'est ça...
174
00:20:41,324 --> 00:20:44,369
Le réchauffement climatique est
augmentant sans arrêt,
175
00:20:46,913 --> 00:20:49,558
provoquant des catastrophes naturelles
176
00:20:49,582 --> 00:20:52,978
comme les incendies de forêt, les inondations,
sécheresses, ouragans.
177
00:20:53,002 --> 00:20:54,355
Bien.
178
00:20:54,379 --> 00:20:56,691
Et ça va vite empirer.
179
00:20:56,715 --> 00:21:00,969
Les scientifiques parlent d'un déversement
point, un point de non-retour,
180
00:21:01,094 --> 00:21:05,598
ou une boucle de rétroaction que nous atteindrons
beaucoup plus tôt que prévu.
181
00:21:05,724 --> 00:21:09,686
Nous le savons depuis longtemps
que les glaciers fondent.
182
00:21:09,811 --> 00:21:12,873
Maintenant, ça arrive si vite,
ils vont nous submerger.
183
00:21:12,897 --> 00:21:17,736
Cela créera un courant chaud
cela affectera tout l’Atlantique.
184
00:21:17,861 --> 00:21:20,488
Expansion thermique,
la perte du pergélisol.
185
00:21:21,281 --> 00:21:26,178
Cela pourrait élever le niveau de la mer de deux
mètres d’ici la fin du siècle.
186
00:21:26,202 --> 00:21:31,166
Bombay, Jakarta, Shanghai seront tous
être sous le niveau de la mer d'ici 20 ans.
187
00:21:31,583 --> 00:21:35,771
Ironiquement, cela crée également
sécheresses en Asie et en Afrique.
188
00:21:35,795 --> 00:21:40,800
Parce que bien sûr ce sont les pauvres,
les populations exploitées qui souffrent le plus.
189
00:21:40,925 --> 00:21:45,656
Bientôt, 300 millions de personnes seront
vers des territoires durables,
190
00:21:45,680 --> 00:21:47,033
comme ici.
191
00:21:47,057 --> 00:21:49,684
Ce sera le chaos.
Nous ne sommes pas prêts pour cela.
192
00:21:49,809 --> 00:21:52,705
Si ce n'est pas ça,
ce sera autre chose.
193
00:21:52,729 --> 00:21:55,523
Faibles taux de fécondité,
la militarisation de l'espace,
194
00:21:55,648 --> 00:21:58,919
microplastiques, exploitation minière en haute mer,
195
00:21:58,943 --> 00:21:59,920
chalutage.
196
00:21:59,944 --> 00:22:01,088
Chalutage!
197
00:22:01,112 --> 00:22:04,091
Pic du pétrole, pic du charbon,
pic bois et eau.
198
00:22:04,115 --> 00:22:06,427
Bois, eau, riz,
199
00:22:06,451 --> 00:22:09,287
terres agricoles, nous avons tout pris !
200
00:22:12,123 --> 00:22:14,834
Nous sommes les cafards
du monde.
201
00:22:19,881 --> 00:22:23,110
Les scientifiques utilisent l'expression
"Tout faire au sommet."
202
00:22:23,134 --> 00:22:24,386
Le sommet de tout.
203
00:22:25,970 --> 00:22:29,557
Mais nous continuons, parce que
nous sommes coincés dans ce système.
204
00:22:30,100 --> 00:22:31,893
T.I.N.A.
205
00:22:35,730 --> 00:22:38,358
Nous ne pouvons même pas imaginer
que va-t-il se passer.
206
00:22:38,483 --> 00:22:40,127
Famines, massacres,
207
00:22:40,151 --> 00:22:44,215
une instabilité sociale massive,
guerres civiles pour les ressources naturelles.
208
00:22:44,239 --> 00:22:46,574
Nos systèmes vont planter,
c'est déjà commencé !
209
00:22:51,162 --> 00:22:52,580
Donc désolé.
210
00:22:55,250 --> 00:22:57,335
Déprimé
211
00:22:58,753 --> 00:23:03,341
Si nous devons nous battre pour survivre,
disons, pour la dernière bouteille d'eau,
212
00:23:05,343 --> 00:23:07,387
ou le dernier morceau de pain,
213
00:23:10,265 --> 00:23:11,933
Je serais le premier à mourir.
214
00:23:13,601 --> 00:23:15,478
Je ne me battrais pas pour moi-même.
215
00:23:15,603 --> 00:23:17,439
Je veux que les autres vivent.
216
00:23:20,066 --> 00:23:22,360
En plus, je ne dors pas.
217
00:23:23,778 --> 00:23:26,614
Quand je ne peux pas dormir
la nuit, je pense...
218
00:23:30,201 --> 00:23:35,457
je pense que ce serait mieux
pour que les choses se terminent maintenant.
219
00:23:38,543 --> 00:23:41,129
Pas pour les autres, mais pour moi.
220
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas dangereux.
221
00:23:44,674 --> 00:23:46,968
Mais parfois je pense que
222
00:23:47,969 --> 00:23:51,973
un parasite en moins
ce ne serait pas une mauvaise chose.
223
00:23:55,393 --> 00:23:57,979
En plus, mes yeux deviennent secs.
224
00:24:00,065 --> 00:24:01,733
Ils brûlent.
225
00:24:04,569 --> 00:24:06,071
Et c'est à peu près tout.
226
00:24:09,449 --> 00:24:13,078
je suis désolé,
parce que je vais vraiment bien.
227
00:24:14,537 --> 00:24:17,916
je ne veux pas faire des choses
bizarre ou déprimant.
228
00:25:15,849 --> 00:25:17,225
Fucking shit!
229
00:29:48,121 --> 00:29:51,666
La solastalgie est une profonde détresse
230
00:29:51,791 --> 00:29:57,255
causé par une perception irréversible
changements dans notre environnement.
231
00:30:00,342 --> 00:30:03,595
Dans un monde qui semble
être autodestructeur,
232
00:30:04,471 --> 00:30:09,017
Certaines personnes sont submergées par un
sentiment d'impuissance étouffant.
233
00:30:11,936 --> 00:30:17,984
"L'endroit où j'ai grandi, où je veux
mes enfants grandissent, s'effondre,
234
00:30:18,902 --> 00:30:22,197
"et je ne peux rien faire",
ils pensent.
235
00:30:24,032 --> 00:30:29,496
Mais les sages verront cela comme un
chance de s'élever et d'accepter les choses,
236
00:30:30,330 --> 00:30:33,124
pour comprendre et
pour agir.
237
00:30:35,460 --> 00:30:38,963
Nous devons rester calmes
quand tout s'effondre.
238
00:30:42,217 --> 00:30:46,805
Nous devons rester calmes quand
tout reprend vie.
239
00:31:11,997 --> 00:31:14,058
Tu es sûr que c'est sûr ?
240
00:31:14,082 --> 00:31:18,420
Ils disent de ne pas s'engager dans
activité intense en période de canicule.
241
00:31:18,920 --> 00:31:22,007
Ce n'est pas intense,
c'est une activité légère.
242
00:31:23,341 --> 00:31:27,470
Putain, mec, pour de vrai.
Il fait putain de 45 degrés.
243
00:31:34,811 --> 00:31:37,748
j'ai parlé
avec une femme au téléphone.
244
00:31:37,772 --> 00:31:40,108
Nous avons de très belles conversations.
245
00:31:41,192 --> 00:31:45,030
Elle est intelligente,
et elle a une voix douce.
246
00:31:47,532 --> 00:31:48,742
Intéressant.
247
00:31:49,576 --> 00:31:52,287
Uniquement au téléphone ?
Ou vous voyez-vous ?
248
00:31:52,412 --> 00:31:53,872
Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
249
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
Donc... ce n'est pas vraiment réel.
250
00:31:58,418 --> 00:31:59,878
C'est très réel.
251
00:32:11,890 --> 00:32:13,308
Doucement.
252
00:32:15,268 --> 00:32:18,456
Je dois leur donner beaucoup de fraîcheur
l'eau aujourd'hui, il fait vraiment chaud.
253
00:32:18,480 --> 00:32:21,232
Les vagues de chaleur sont encore pires
pour les chiens que pour les humains.
254
00:32:35,163 --> 00:32:37,433
- Adam Tremblay ?
- Oui, c'est moi.
255
00:32:37,457 --> 00:32:39,084
Merci, bonne journée.
256
00:33:02,524 --> 00:33:06,444
Nous sommes désolés pour le
inconvénient et ayez confiance que...
257
00:33:31,177 --> 00:33:34,222
Papa ?
Pourquoi es-tu ici ?
258
00:33:35,515 --> 00:33:39,078
Putain de logements gouvernementaux,
il fait trop chaud là-dedans.
259
00:33:39,102 --> 00:33:41,271
Je dors ici ce soir.
260
00:33:41,479 --> 00:33:42,605
D'accord.
261
00:33:51,614 --> 00:33:54,576
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Tu es malade ?
262
00:33:55,702 --> 00:33:56,702
Non.
263
00:33:58,997 --> 00:34:01,249
Lorazépram.
264
00:34:02,792 --> 00:34:05,170
Auro-venlafaxine.
265
00:34:05,712 --> 00:34:06,921
Qu'est-ce que c'est?
266
00:34:07,047 --> 00:34:08,340
Rien.
267
00:34:09,716 --> 00:34:11,426
Et qu'est-ce que c'est ?
268
00:34:12,385 --> 00:34:13,428
Rien.
269
00:34:14,929 --> 00:34:16,473
Qu'est-ce que c'est?
270
00:34:23,730 --> 00:34:25,774
Une lampe solaire thérapeutique,
271
00:34:26,274 --> 00:34:31,529
anxiolytiques, somnifères
et les antidépresseurs.
272
00:34:35,575 --> 00:34:36,701
Quoi?
273
00:34:37,535 --> 00:34:39,204
Parfois, je suis triste.
274
00:34:39,954 --> 00:34:41,998
À propos de quoi?
275
00:34:44,167 --> 00:34:46,628
Parfois je me demande
pourquoi je suis en vie.
276
00:34:47,754 --> 00:34:49,339
Pourquoi es-tu en vie ?
277
00:34:50,382 --> 00:34:52,735
Allez, quel est le problème ?
278
00:34:52,759 --> 00:34:54,386
Vous vivez, c'est tout !
279
00:34:54,844 --> 00:34:56,721
Pourquoi es-tu en vie ?
280
00:34:59,224 --> 00:35:01,476
Je vais m'occuper de ces déchets.
281
00:35:04,062 --> 00:35:06,064
Vous n'avez pas besoin de ça !
282
00:35:07,983 --> 00:35:10,735
Nous vivons et c'est tout !
283
00:35:12,487 --> 00:35:13,697
Papa,
284
00:35:14,823 --> 00:35:16,741
sors d'ici.
285
00:35:17,659 --> 00:35:19,077
Ne réagissez pas de manière excessive.
286
00:35:20,245 --> 00:35:22,473
Sortez de chez moi.
287
00:35:22,497 --> 00:35:23,683
Calme-toi.
288
00:35:23,707 --> 00:35:26,501
Sortir!
289
00:35:26,793 --> 00:35:28,420
Dehors!
290
00:35:29,921 --> 00:35:31,816
- Allez!
- Dehors!
291
00:35:31,840 --> 00:35:34,092
Jésus, vas-y doucement !
292
00:35:57,282 --> 00:36:01,411
Je peux vous aider.
De quoi s'agit-il ?
293
00:36:03,496 --> 00:36:06,374
J'en ai vraiment besoin
parler avec Tina.
294
00:36:10,628 --> 00:36:15,425
Elle m'a envoyé un message
en code, et...
295
00:36:25,060 --> 00:36:26,394
Bonjour, Tina ?
296
00:36:49,000 --> 00:36:53,129
Merci d'avoir appelé - Polar Lux Technologies.
- Nos bureaux sont fermés jusqu'au...
297
00:37:32,293 --> 00:37:33,854
Que se passe-t-il ?
298
00:37:33,878 --> 00:37:35,171
J'ai besoin de ta voiture !
299
00:37:35,296 --> 00:37:37,549
- C'est quoi ce bordel ?
- Merci papa !
300
00:37:37,674 --> 00:37:41,177
J'en ai besoin pour partir
demain au bowling !
301
00:38:04,242 --> 00:38:06,911
Merci d'avoir appelé
Technologies Polar Lux...
302
00:38:12,459 --> 00:38:13,894
Pourquoi m'appelles-tu ?
303
00:38:13,918 --> 00:38:17,815
Romy, tu dois t'occuper de
chiens. Vous savez comment. Simon peut vous aider.
304
00:38:17,839 --> 00:38:21,468
Quoi ? Pendant combien de temps?
Pourquoi y a-t-il du vent ? Quoi de neuf ?
305
00:38:21,593 --> 00:38:26,347
Juste quelques jours. Je dois y aller.
Les chiens ! Pensez aux chiens !
306
00:47:04,282 --> 00:47:06,326
Salut les chiens !
307
00:47:42,487 --> 00:47:44,322
Gobelet, mon bon chien.
308
00:47:53,998 --> 00:47:55,977
Bonjour Gobelet,
tu es mon petit chien.
309
00:47:56,001 --> 00:47:57,377
Tu es déjà de retour ?
310
00:47:59,337 --> 00:48:00,797
Romy, je te présente Tina.
311
00:48:06,010 --> 00:48:09,556
C'est ta petite amie ?
Est-ce qu'elle reste longtemps ? Quoi de neuf?
312
00:48:09,931 --> 00:48:12,451
Ce n'est pas ma petite amie,
nous ne restons pas longtemps,
313
00:48:12,475 --> 00:48:17,188
Je voulais juste m'enregistrer
et assurez-vous que vous étiez là.
314
00:48:21,234 --> 00:48:23,987
Vous pouvez commencer par
les petites cages.
315
00:48:29,576 --> 00:48:30,577
Se détendre!
316
00:48:31,661 --> 00:48:33,580
- Arrêtez !
- Romy ?
317
00:48:35,123 --> 00:48:37,208
Soyez plus doux avec
les chiens, s'il vous plaît.
318
00:48:37,500 --> 00:48:39,919
Je ne fais pas de commandes.
319
00:48:40,045 --> 00:48:43,423
Pas une commande.
- C'est un ordre, mais sournois.
320
00:48:43,548 --> 00:48:45,192
Romy, je suis ton patron.
321
00:48:45,216 --> 00:48:48,029
Bien sûr, j'y vais
pour vous donner des instructions.
322
00:48:48,053 --> 00:48:50,656
Désormais,
s'il vous plaît, soyez plus doux avec les chiens.
323
00:48:50,680 --> 00:48:53,266
Et avec moi aussi.
324
00:48:55,268 --> 00:48:58,956
Si cela ne vous satisfait pas,
tu peux trouver un autre travail
325
00:48:58,980 --> 00:49:02,442
et je regarderai
pour un nouvel employé.
326
00:49:04,235 --> 00:49:05,945
Tu es autoritaire maintenant ?
327
00:49:06,404 --> 00:49:08,281
Je pense que j'aime ça.
328
00:49:08,782 --> 00:49:11,510
Et les menottes
sont une belle touche.
329
00:49:11,534 --> 00:49:13,286
Cela m'excite.
330
00:49:16,456 --> 00:49:17,916
Je suis tout mouillé.
331
00:49:30,261 --> 00:49:34,349
S'il vous plaît, donnez-en une poignée
de croquettes pour diabétiques à Cannelle.
332
00:49:34,474 --> 00:49:36,059
Une dizaine de grammes.
333
00:49:42,899 --> 00:49:45,652
- Il se passe beaucoup de choses, hein Adam ?
- Ouais.
334
00:49:48,863 --> 00:49:51,408
- Tu vas bien ?
- Ouais.
335
00:49:58,456 --> 00:49:59,916
Ne bouge pas.
336
00:50:17,183 --> 00:50:19,370
Les draps sont propres.
337
00:50:19,394 --> 00:50:20,937
Merci.
338
00:52:12,007 --> 00:52:14,134
Adam? Ça va ?
339
00:52:16,678 --> 00:52:17,762
Adam!
340
00:52:24,644 --> 00:52:26,438
Hé, que se passe-t-il ?
341
00:52:28,606 --> 00:52:32,736
Que se passe-t-il, René,
c'est que tout change !
342
00:52:39,367 --> 00:52:40,577
Arrêt!
343
00:52:43,621 --> 00:52:45,498
Qu'est-ce qui change ?
344
00:52:45,623 --> 00:52:47,125
Tout!
345
00:53:54,317 --> 00:53:56,403
Tout change et évolue.
346
00:53:57,529 --> 00:53:59,739
Nous aurons le temps de nous adapter.
347
00:54:02,409 --> 00:54:05,429
Chaque jour de ma vie,
348
00:54:05,453 --> 00:54:10,208
Je peux laisser des moments de douceur
et le bonheur s'installe à l'intérieur.
349
00:54:33,898 --> 00:54:36,192
Rien n'est permanent.
350
00:54:42,115 --> 00:54:44,951
Tout vient
et tout se passe.
351
00:54:49,247 --> 00:54:50,957
Nous devons tout prendre.
352
00:54:55,587 --> 00:54:57,964
Et nous devons tout laisser tomber.
353
00:55:04,304 --> 00:55:07,974
Bienvenue à chaque vague
comme si c'était la dernière.
354
00:55:57,023 --> 00:55:59,275
Je me sens bien ici.
355
00:57:32,160 --> 00:57:34,663
Je pense que ma vie est
ça change, Frank.
356
00:57:34,788 --> 00:57:35,765
Ouais?
357
00:57:35,789 --> 00:57:39,626
Je change rapidement de paradigme.
C'est comme un nouveau monde.
358
00:57:40,335 --> 00:57:42,462
C'est super.
359
00:57:42,796 --> 00:57:45,149
Nous ne devrions probablement pas faire de jogging
dans cet air enfumé.
360
00:57:45,173 --> 00:57:46,591
Ça va ?
361
00:58:07,487 --> 00:58:09,989
Moi aussi.
Je ne parle pas français.
362
00:58:24,504 --> 00:58:26,464
Est-ce que son mari
tu sais où elle est ?
363
00:58:26,715 --> 00:58:29,110
Qu'est-ce qu'elle fait ici, de toute façon ?
364
00:58:29,134 --> 00:58:30,927
Elle ne peut pas rentrer chez elle pendant un moment.
365
00:58:48,486 --> 00:58:51,114
Elle dit qu'elle aime
passer du temps avec moi.
366
00:58:51,531 --> 00:58:52,615
Quoi?
367
00:58:52,991 --> 00:58:54,200
Papa!
368
00:59:00,832 --> 00:59:05,712
Elle pense que je suis tellement génial.
369
00:59:06,421 --> 00:59:08,506
Jésus, tu es bizarre.
370
01:03:55,877 --> 01:03:57,003
Gobelet, viens ici.
371
01:14:23,588 --> 01:14:24,964
Que fais-tu?
372
01:14:26,007 --> 01:14:27,360
- Descendre.
- Non.
373
01:14:27,384 --> 01:14:28,778
Pourquoi es-tu ici ?
374
01:14:28,802 --> 01:14:31,238
Je passais par là.
Allez, descends.
375
01:14:31,262 --> 01:14:33,074
- De passage ?
- Pas vraiment.
376
01:14:33,098 --> 01:14:36,601
Tu n'avais pas l'air si bien en retour
là, alors je t'ai suivi.
377
01:14:37,227 --> 01:14:39,187
Descends, d'accord ?
378
01:14:39,312 --> 01:14:40,980
Papa, pour une fois,
379
01:14:41,481 --> 01:14:43,692
laisse-moi tranquille.
380
01:14:44,109 --> 01:14:47,487
Attention, c'est glissant là-bas.
381
01:14:48,196 --> 01:14:49,989
Descendez lentement.
382
01:14:50,532 --> 01:14:52,385
Va-t'en, papa.
383
01:14:52,409 --> 01:14:54,637
Que veux-tu?
384
01:14:54,661 --> 01:14:57,622
Je veux que les choses soient plus faciles.
385
01:14:58,039 --> 01:14:59,582
C'est trop dur.
386
01:15:00,125 --> 01:15:02,085
Non, ce n'est pas le cas.
387
01:15:02,669 --> 01:15:04,462
Vous ne comprenez pas.
388
01:15:06,881 --> 01:15:09,843
Je suis allé jusqu'au bout,
J'ai vraiment essayé.
389
01:15:10,218 --> 01:15:11,886
C'est fini.
390
01:15:12,011 --> 01:15:15,598
Tu n'es pas à la fin,
tu as 45 ans !
391
01:15:16,683 --> 01:15:18,476
Tu dois vivre, Adam.
392
01:15:19,227 --> 01:15:22,564
Même juste pour voir l'apocalypse
de vos propres yeux.
393
01:15:22,689 --> 01:15:25,525
Faites partie de l'aventure, Adam.
394
01:15:27,068 --> 01:15:31,865
Et quel est le problème avec la lune ?
Est-ce déjà la fin du monde ?
395
01:15:31,990 --> 01:15:36,202
Non, c'est la forêt
tire vers l’ouest.
396
01:15:37,328 --> 01:15:39,664
La fumée bloque la lumière bleue.
397
01:15:41,624 --> 01:15:45,187
Nous voyons la lune rouge
mais c'est une illusion.
398
01:15:45,211 --> 01:15:47,130
Ce n'est pas la fin du monde.
399
01:15:48,173 --> 01:15:49,883
Voir? Ce n'est pas fini.
400
01:15:50,550 --> 01:15:52,010
Allez.
401
01:15:54,429 --> 01:15:57,057
Tu me rappelles
ta mère tellement.
402
01:15:57,849 --> 01:16:01,227
je ne comprends pas
comment vous pensez les gars.
403
01:16:01,770 --> 01:16:05,708
Je vois ce qui se passe avec toi,
combien tu luttes parfois.
404
01:16:05,732 --> 01:16:09,027
Mais je ne sais pas
que faire à ce sujet.
405
01:16:12,572 --> 01:16:15,241
Comment maman est-elle morte ?
406
01:16:19,287 --> 01:16:21,748
Pas d'un cancer.
407
01:16:38,723 --> 01:16:40,100
Je descends.
408
01:16:42,602 --> 01:16:45,063
Facile, pas de mouvements brusques.
409
01:16:46,940 --> 01:16:47,941
Allez.
410
01:16:55,990 --> 01:16:57,075
Je vais bien !
411
01:16:57,784 --> 01:16:59,285
Putain de Murphy.
412
01:17:00,245 --> 01:17:01,871
Papa, je vais bien !
413
01:17:02,539 --> 01:17:04,499
Je savais que ce n'était pas assez haut.
414
01:17:04,624 --> 01:17:07,794
Tu aurais pu te casser les jambes,
espèce de cinglé !
415
01:17:08,294 --> 01:17:09,939
Tu es sûr que tu vas bien ?
416
01:17:09,963 --> 01:17:11,023
Je viens!
417
01:17:11,047 --> 01:17:12,966
Tu ne t'es pas blessé ?
418
01:17:27,397 --> 01:17:29,774
Nous mettrons de la glace dessus à la maison.
419
01:18:24,996 --> 01:18:26,039
Hé.
420
01:18:31,503 --> 01:18:34,148
J'aime ton œil.
Vous avez participé à une bagarre ?
421
01:18:34,172 --> 01:18:35,441
Arrêtez-le.
422
01:18:35,465 --> 01:18:36,966
Pourquoi?
423
01:18:37,759 --> 01:18:39,552
Je suis amoureux, Romy.
424
01:18:40,053 --> 01:18:43,598
Putain, je t'ai dit de ne pas te faire d'idées.
- Pas avec toi !
425
01:18:43,723 --> 01:18:46,810
Tu veux dire cette vieille dame
de l'autre jour ?
426
01:18:47,560 --> 01:18:48,895
Elle n'est pas vieille.
427
01:18:49,020 --> 01:18:50,230
Euh!
428
01:18:51,064 --> 01:18:54,401
je suis rejeté par
un neurodivergent d'une quarantaine d'années ?
429
01:18:58,530 --> 01:19:00,949
- Où vas-tu?
- J'ai arrêté!
430
01:19:01,449 --> 01:19:05,078
Tu es visiblement problématique
et je déteste ça ici de toute façon.
431
01:19:07,205 --> 01:19:09,082
- Mais pourquoi ?
- Fermez-la!
432
01:19:41,740 --> 01:19:43,825
- Salut Kathleen.
- Bonjour Adam.
433
01:19:44,784 --> 01:19:47,412
- Quoi de neuf?
- Je suis sûr que vous avez une idée.
434
01:19:48,788 --> 01:19:50,558
Romy a porté plainte ?
435
01:19:50,582 --> 01:19:54,127
Romy Latreille? Pourquoi?
436
01:19:54,836 --> 01:19:56,087
Harcèlement?
437
01:19:56,546 --> 01:19:57,797
Harcèlement sexuel?
438
01:19:57,922 --> 01:20:01,801
Toi? Non, elle ne l'a pas fait
a déposé une plainte.
439
01:20:02,677 --> 01:20:05,430
Le trafic de drogue en Ontario?
440
01:20:05,972 --> 01:20:07,932
Pas ça non plus, Adam.
441
01:20:09,100 --> 01:20:13,414
C'est René, il renonce
son droit de poursuivre pour méfait
442
01:20:13,438 --> 01:20:18,109
mais veut 400 $ de compensation
pour dommages à son SUV
443
01:20:18,234 --> 01:20:22,030
et ta promesse écrite
ne pas recommencer.
444
01:20:23,490 --> 01:20:24,658
Ce n'était pas moi.
445
01:20:24,783 --> 01:20:27,345
- Il y a des témoins.
- OMS?
446
01:20:27,369 --> 01:20:29,037
Tout le monde.
447
01:20:33,583 --> 01:20:35,102
Merci, Kathleen.
448
01:20:35,126 --> 01:20:36,836
Passe une bonne journée.
449
01:20:51,976 --> 01:20:54,229
C'est très bien Frank, merci.
450
01:20:55,855 --> 01:20:58,024
Mangez encore.
451
01:21:03,947 --> 01:21:06,366
Je paniquerais si tu mourais.
452
01:21:06,616 --> 01:21:08,493
Cela déstabiliserait tout.
453
01:21:09,494 --> 01:21:10,912
Je le perdrais.
454
01:21:31,182 --> 01:21:33,893
J'ai laissé Gobelet chez toi.
455
01:21:35,145 --> 01:21:36,187
Désolé.
456
01:21:37,439 --> 01:21:40,668
Taylor semblait s'entendre
avec lui très bien.
457
01:21:40,692 --> 01:21:42,902
J'espère que tout va bien.
458
01:21:48,783 --> 01:21:50,452
Comment va Rose ?
459
01:21:52,078 --> 01:21:54,289
J'espère qu'elle va bien.
460
01:21:57,834 --> 01:22:00,045
Elle est très intelligente.
461
01:22:02,255 --> 01:22:05,091
Tu dois être fière d'être sa maman.
462
01:22:12,349 --> 01:22:14,976
je vais devoir te le dire
à propos de ma mère.
463
01:26:15,759 --> 01:26:19,697
Les sages verront le présent
comme une chance incroyable
464
01:26:19,721 --> 01:26:22,557
se lever et comprendre.
465
01:26:23,475 --> 01:26:25,977
Ils lâcheront prise
de troubles mentaux
466
01:26:26,102 --> 01:26:30,106
pour redécouvrir le sens de
la vie et l'ordre du monde,
467
01:26:30,231 --> 01:26:32,484
éternel et joyeux.
468
01:26:34,611 --> 01:26:38,049
Si j'apprenais que le monde
se terminerait demain,
469
01:26:38,073 --> 01:26:41,409
Je voudrais toujours planter
un pommier aujourd'hui.
470
01:27:15,527 --> 01:27:17,779
Décroche, papa, décroche !
471
01:27:25,412 --> 01:27:26,871
ALERTE MÉTÉO D'URGENCE
472
01:27:51,354 --> 01:27:53,440
Je suis là, les chiens !
473
01:27:55,608 --> 01:27:57,902
Tout ira bien, les chiens !
474
01:28:28,475 --> 01:28:30,810
Je suis désolé pour tout.
475
01:28:34,314 --> 01:28:35,649
C'est notre faute.
476
01:28:35,774 --> 01:28:38,044
Il n'y a rien d'autre
Je peux le faire pour toi.
477
01:28:38,068 --> 01:28:39,611
C'est notre faute !
478
01:28:41,279 --> 01:28:42,840
- Bonjour?
- Est-ce Adam ?
479
01:28:42,864 --> 01:28:46,260
Hé, Denis ! Heureux de parler avec
quelqu'un. Ce qui se passe?
480
01:28:46,284 --> 01:28:49,638
Je ne te garderai pas,
Je voulais juste te dire ça
481
01:28:49,662 --> 01:28:53,041
l'entreprise
ne couvrira pas les catastrophes naturelles.
482
01:28:53,166 --> 01:28:55,436
D'accord. Mais es-tu à la maison ?
483
01:28:55,460 --> 01:28:57,337
Devons-nous aller quelque part ?
484
01:28:57,462 --> 01:28:59,940
Mon père ne répond pas
et j'ai peur.
485
01:28:59,964 --> 01:29:01,883
Je ne peux vraiment pas vous aider.
486
01:29:02,008 --> 01:29:03,635
Nous faisons de notre mieux.
487
01:29:04,177 --> 01:29:05,345
Denis ?
488
01:29:05,595 --> 01:29:06,595
Denis !
489
01:29:34,499 --> 01:29:35,917
Hors de mon chemin, les chiens !
490
01:30:02,444 --> 01:30:04,612
Plongez en vous-même.
491
01:30:08,199 --> 01:30:12,328
Tournez-vous lentement vers
vivre le moment présent :
492
01:30:13,663 --> 01:30:18,811
L'expérience agréable et harmonieuse
que vous vivez et ressentez,
493
01:30:18,835 --> 01:30:21,963
ici et maintenant.
494
01:30:28,803 --> 01:30:32,057
Que se passe-t-il
en toi en ce moment ?
495
01:30:34,184 --> 01:30:37,187
Je prends conscience de ma respiration,
496
01:30:37,896 --> 01:30:41,274
de la façon dont ma respiration coule
à travers moi et m'apaise.
497
01:30:41,399 --> 01:30:44,819
Comme si, à chaque respiration,
498
01:30:46,196 --> 01:30:48,948
Je respire le bien-être.
499
01:30:58,208 --> 01:31:01,002
Retour à la réalité.
500
01:31:14,307 --> 01:31:15,684
Papa ?
501
01:31:40,083 --> 01:31:41,310
Ok les chiens,
502
01:31:41,334 --> 01:31:45,171
s'il s'effondre ou prend feu,
sauvez-vous !
503
01:35:13,588 --> 01:35:17,092
Respirez profondément.
504
01:35:20,387 --> 01:35:22,430
Fermez les yeux.
505
01:35:23,598 --> 01:35:25,934
Plongez en vous-même.
506
01:35:28,603 --> 01:35:33,191
Inspirez doucement, lentement.
507
01:35:38,029 --> 01:35:43,284
Puis expirez doucement, lentement.
508
01:35:49,374 --> 01:35:52,877
Je prends conscience de ma respiration.
509
01:35:54,629 --> 01:35:59,151
J'observe le mouvement de l'air
entrant dans mon corps,
510
01:35:59,175 --> 01:36:02,804
quitter mon corps.
511
01:36:11,438 --> 01:36:16,985
Chaque mouvement de ma respiration
me laisse un peu plus en paix,
512
01:36:17,319 --> 01:36:20,155
un peu plus détendu.
513
01:36:21,656 --> 01:36:25,368
Je prends conscience de tout mon corps
514
01:36:26,411 --> 01:36:32,125
tel qu'il est en ce moment,
plein de confiance et d'énergie.
515
01:36:33,335 --> 01:36:36,796
Je prends conscience
des sons qui me viennent,
516
01:36:37,338 --> 01:36:41,843
de la voie pacifique
que je les accueille.
517
01:36:42,927 --> 01:36:47,098
Je prends conscience de tout ça.
518
01:36:49,726 --> 01:36:55,732
J'autorise tous ces sentiments
de bien-être et de bonheur
519
01:36:56,566 --> 01:37:00,779
s'infiltrer
dans les parties les plus profondes de moi.
520
01:37:02,447 --> 01:37:06,368
Je prends conscience de mes humeurs.
521
01:37:07,827 --> 01:37:09,454
Légèreté.
522
01:37:09,954 --> 01:37:11,998
Sérénité.
523
01:37:12,332 --> 01:37:14,209
Confiance.
524
01:37:14,709 --> 01:37:16,544
Harmonie.
525
01:37:17,128 --> 01:37:21,007
De leur mouvement
dans ma conscience.
526
01:37:22,967 --> 01:37:28,056
Les pensées et les images
cela peut venir avec eux.
527
01:37:29,349 --> 01:37:34,312
Je me rends présent,
intensément présent, à tout ça.
528
01:37:36,022 --> 01:37:43,238
Je donne autant d'espace que possible
à tous ces sentiments.
529
01:37:46,032 --> 01:37:48,785
Je respire dedans,
530
01:37:49,244 --> 01:37:55,208
laisse-les circuler à travers mon corps,
qu'ils nourrissent mon âme.
531
01:38:00,964 --> 01:38:05,176
Je m'abandonne
à cette plénitude.
532
01:38:06,261 --> 01:38:11,099
Je n'ai besoin de rien maintenant,
seulement pour exister.
533
01:38:12,058 --> 01:38:15,603
Seconde après seconde,
534
01:38:16,313 --> 01:38:22,861
Je ressens ces sensations agréables
circuler dans mon corps.
535
01:38:25,530 --> 01:38:32,203
Je ressens leur énergie,
doux et fort à la fois.
536
01:38:35,498 --> 01:38:37,876
Un morceau de ciel.
537
01:38:38,585 --> 01:38:40,420
Le chant d'un oiseau.
538
01:38:40,837 --> 01:38:42,922
Une lumière.
539
01:38:43,214 --> 01:38:45,175
Une musique.
540
01:38:45,550 --> 01:38:48,219
Une feuille soufflée par le vent.
541
01:38:49,971 --> 01:38:53,475
Je les vois et je les apprécie.
542
01:38:55,852 --> 01:38:58,438
Et je vais simplement me dire
543
01:38:58,897 --> 01:39:02,192
que peu importe ce qui s'est passé
544
01:39:02,650 --> 01:39:06,071
et peu importe ce qui va arriver,
545
01:39:07,322 --> 01:39:13,286
ce moment est un moment de bonheur.
546
01:39:22,128 --> 01:39:27,008
Ce moment est un moment de bonheur.